Poziv za Skupštinu – 13.12.2022. godine

Shodno Statutu NVU Interpretatori Crne Gore – IN CG, Upravni odbor je na sjednici održanoj dana 25.11.2022. godine, donio Odluku o sazivanju Skupštine sa sljedećim

DNEVNIM REDOM:

1. Otvaranje Skupštine;
– Utvrđivanje kvoruma
– Usvajanje dnevnog reda
– Izbor sekretara sjednice, zapisničara i ovjerača zapisnika;
2. Donošenje novog Statuta IN CG;
3. Donošenje novog Plana raspodjele;
4. Imenovanje člana Nadzornog odbora;
5. Izbor revizora za izradu izvještaja za 2021 i 2022. godinu po MSPU 2400;
6. Donošenje Pravilnika o korišćenju neraspodjeljivih iznosa;
7. Donošenje Pravilnika o ulaganju prihoda od prava i drugih prihoda koji proizilaze iz ulaganja prihoda od prava;
8. Donošenje Pravilnika o odbicima prihoda od prava i drugih prihoda koji proizilaze iz ulaganja prihoda od prava;
9. Donošenje Pravilnika o upravljanju rizikom;
10. Informisanje članova Opšte skupštine o usvojenim pravilnicima iz nadležnosti Nadzornog odbora – Pravilnik o upravljanju rizikom i Upravnog odbora – Pravilnik o načinu korišćenja, čuvanju i uništavanju pečata i štambilja i Pravilnik o naknadi troškova;
11. Izjave lica koja upravljaju IN CG-om (član 159a Zakona o autorskom i srodnim pravima)
12. Usvajanje izvještaja o radu Nadzornog odbora;
13. Donošenje odluke o prenosu ovlašćenja na Nadzorni odbor da odlučuje o imenovanju ili razrješenju članova upravnog odbora i izvršnog direktora, odobravanju njihovih naknada i drugih podsticaja
14. Tekuća pitanja
Skupština će se održati dana 13.12.2022. godine u poslovnim prostorijama IN CG, u Podgorici,
Dr Vukašina Markovića 112 sa početkom u 17h.

U radu i odlučivanju na Skupštini mogu učestvovati članovi IN CG koji imaju pravo glasa u skladu sa Statutom.
Članovi Skupštine mogu izvršiti uvid u materijale i prijedloge odluka, 10 dana prije održavanja Skupštine, svakog radnog dana od 12-14h u poslovnim prostorijama IN CG u Podgorici, dr Vukašina Markovića 112.

Predsjednik UO Darko Nikčević s.r.
Izvršni direktor Vasilije Raičević s.r.

Obavještenje za nosioce prava

Poštovani nosioci prava,

            U smislu člana 206f Zakona o autorskom i srodnim pravima (“Sl. list CG”, br.37/11, 53/16 i 145/21), obavještavamo vas o pravima iz čl.154 i 154a Zakona o autorskom i srodnim pravima, kao i o svim uslovima za ostvarivanje prava iz člana 154 stav 5 navedenog zakona:

 Prava nosioca prava

 Član 154

Nosilac prava može da ovlasti organizaciju za kolektivno ostvarivanje prava da upravlja njegovim pravima, vrstama prava, vrstama djela ili drugim sadržajima po njegovom izboru, za područja država po izboru.

Nosilac prava može da ovlasti organizaciju za kolektivno ostvarivanje prava da upravlja njegovim pravima, vrstama prava, vrstama djela ili drugim sadržajima po njegovom izboru, za područja država po izboru, nezavisno od države članice Evropske unije čiju nacionalnost ili boravište ima nosilac prava ili sjedišta organizacije za kolektivno ostvarivanje prava.

Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava dužna je da upravlja pravima, vrstama prava, vrstama djela ili drugim sadržajima iz stava 1 ovog člana ako to upravljanje spada u njenu djelatnost, osim ako postoje opravdani razlozi za odbijanje tog upravljanja.

Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava dužna je da upravlja pravima, vrstama prava, vrstama djela ili drugim sadržajima iz stava 2 ovog člana ako to upravljanje spada u njenu djelatnost, osim ako postoje opravdani razlozi za odbijanje tog upravljanja.

Nosilac prava može da prenese ovlašćenje za nekomercijalno korišćenje prava, vrste prava, vrsta djela, kao i drugih sadržaja po njegovom izboru, a organizacija za kolektivno ostvarivanje prava dužna je da u pisanoj formi informiše nosioca prava čija prava ostvaruje o uslovima pod kojima nosilac prava može da prenese ovlašćenje za nekomercijalno korišćenje svojih prava, vrsta prava, vrsta djela ili drugih sadržaja čije upravljanje je povjereno toj organizaciji.

Nekomercijalnim korišćenjem iz stava 5 ovog člana, smatra se korišćenje u kojem se ne ostvaruje ekonomska korist.

Nosilac prava ovlašćivanjem organizacije za kolektivno ostvarivanje prava da upravlja njegovim pravima, daje saglasnost posebno za svako pravo ili vrstu prava, vrstu djela ili drugi sadržaj za koji daje ovlašćenje za upravljanje, a takva saglasnost mora biti zavedena u pisanom obliku.

Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava dužna je da informaciju o pravima koja nosioci prava imaju u skladu sa st. 1 do 7 ovog člana i članom 154a ovog zakona objavi na svojoj internet stranici.

Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava dužna je da obavijesti nosioce prava o pravima iz st. 1 do 7 ovog člana i člana 154a ovog zakona, kao i o uslovima za ostvarivanje prava iz stava 5 ovog člana, prije davanja ovlašćenja za upravljanje tim pravima, vrstama prava, vrstama djela ili drugim sadržajima.

 Otkazivanje ovlašćenja za upravljanje pravima

Član 154a

Nosilac prava može da otkaže ovlašćenje iz člana 154 st. 1 i 2 ovog zakona za upravljanje pravima, vrstama prava, vrstama djela ili drugim sadržajima koje je povjerio organizaciji za kolektivno ostvarivanje prava u cjelini ili u pogledu ili bilo kojeg prava, vrste prava, vrste djela ili drugih sadržaja po izboru, za područja država po izboru, nakon otkaznog roka koji ne može biti duži od šest mjeseci.

Izuzetno od stava 1 ovog člana, organizacija za kolektivno ostvarivanje prava može da odluči da otkazivanje proizvodi pravno dejstvo od kraja finansijske godine.

Ako je pravo na potraživanje određenih iznosa nastalo prije otkazivanja prava iz stava 1 ovog člana ili u okviru ovlašćenja datog prije stupanja na snagu otkazivanja prava, nosilac prava zadržava prava prema organizaciji za kolektivno ostvarivanje prava iz čl. 162, 162a, 162b, 162c, 164, 166a, 175 i 180g ovog zakona.

Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava, ne smije da ograničava korišćenje prava iz st. 1, 2 i 3 ovog člana, isticanjem uslova da za ostvarivanje tih prava zahtijeva da se upravljanje pravima, vrstama prava, vrstama djela ili drugim sadržajima koji su predmet otkazivanja ili povlačenja povjeri drugoj organizaciji za kolektivno ostvarivanje prava.”

 

Poziv za skupštinu – 31.03.2022. godine

Shodno Statutu NVU Interpretatori Crne Gore – IN CG, Upravni odbor je na sjednici održanoj dana 15.03.2022. godine, donio Odluku o sazivanju Skupštine sa sljedećim

DNEVNIM REDOM:

1. Otvaranje Skupštine:
– Utvrđivanje kvoruma
– Izbor sekretara sjednice Skupštine, zapisničara i ovjerača zapisnika;
2. Usvajanje godišnjeg izvještaja sa finansijskim izvještajima o poslovanju (Bilans stanja, Bilans uspjeha i iskaz o tokovima gotovine značajnih računovodstvenih politika i napomena uz finansijske iskaze; realizacija zajedničkih sporazuma sa korisnicima i privremenih tarifa, realizacija ugovora o recipročnom zastupanju sa stranim organizacijama);
3. Usvajanje godišnjeg izvještaja Nadzornog odbora o usklađenosti poslovanja sa zakonom i opštim aktima;
4. Usvajanje godišnjeg izvještaja ovlašćenog finansijskog revizora o usklađenosti poslovanja sa zakonom i opštim aktima;
5. Usvajanje mišljenja i predloga Upravnog i Nadzornog odbora u vezi godišnjeg izvještaja ovlašćenog finansijskog revizora;
6. Predlog finansijskog plana za 2022. poslovnu godinu;
7. Tekuća pitanja.

Skupština će se održati dana 31.03.2022. godine u poslovnim prostorijama IN CG, u Podgorici, Dr Vukašina Markovića 112 sa početkom u 17h.

U radu i odlučivanju na Skupštini mogu učestvovati članovi IN CG koji imaju pravo glasa u skladu sa Statutom.
Članovi Skupštine mogu izvršiti uvid u materijale i prijedloge odluka, 10 dana prije održavanja Skupštine, svakog radnog dana od 12-14h u poslovnim prostorijama IN CG u Podgorici, dr Vukašina Markovića 110/112.

Upravni odbor IN CG:
Darko Nikčević, predsjednik_________
Igor Đurović_____________________
Sulejman Kujević_________________
Vili Ferdinandi___________________
Mirsad Serhatlić__________________
Renata Perazić___________________
Luka Vojvodić____________________

Poziv za Skupštinu – 31. 12. 2021. godine

Na osnovu člana 24. Statuta NVU Interpretatori Crne Gore – IN CG, Upravni odbor je dana 16.12.2021. godine, donio Odluku o sazivanju sjednice Skupštine sa sljedećim

DNEVNIM REDOM:

  1. Otvaranje Skupštine:
    – Utvrđivanje kvoruma
    – Izbor sekretara sjednice Skupštine, zapisničara i ovjerača zapisnika
  2. Izbor revizora za poslovnu 2021. godinu

Sjednica Skupštine će se održati dana 31. 12. 2021. godine u poslovnim prostorijama IN CG, u Podgorici, Dr Vukašina Markovića 112 sa početkom u 09h.

Članovi Skupštine mogu izvršiti uvid u materijale i prijedloge odluka, 10 dana prije održavanja Skupštine, svakog radnog dana od 12-14h u poslovnim prostorijama IN CG u Podgorici, Dr Vukašina Markovića 110/112. U radu i odlučivanju na Skupštini mogu učestvovati članovi IN CG koji imaju pravo glasa u skladu sa Statutom.

Izvršni direktor, Vasilije Raičević s.r.
Predsjednik UO, Darko Nikčević s.r.

Poziv za Skupštinu – 26. 03. 2021. godine

Na osnovu člana 24. Statuta NVU Interpretatori Crne Gore – IN CG, Upravni odbor je na elektronskoj sjednici održanoj dana 10. 03. 2021. godine, donio Odluku o sazivanju Skupštine sa sljedećim

DNEVNIM REDOM:

  1. Otvaranje Skupštine:
    – Utvrđivanje kvoruma
    – Izbor sekretara sjednice Skupštine, zapisničara i ovjerača zapisnika;
  2. Usvajanje godišnjeg izvještaja sa finansijskim izvještajima o poslovanju (Bilans stanja, Bilans uspjeha i iskaz o tokovima gotovine značajnih računovodstvenih politika i napomena uz finansijske iskaze; realizacija zajedničkih sporazuma sa korisnicima i privremenih tarifa, realizacija ugovora o recipročnom zastupanju sa stranim organizacijama);
  3. Usvajanje godišnjeg izvještaja Nadzornog odbora o usklađenosti poslovanja sa zakonom i opštim aktima;
  4. Usvajanje godišnjeg izvještaja ovlašćenog finansijskog revizora o usklađenosti poslovanja sa zakonom i opštim aktima;
  5. Usvajanje mišljenja i predloga Upravnog i Nadzornog odbora u vezi godišnjeg izvještaja ovlašćenog finansijskog revizora;
  6. Predlog finansijskog plana za 2021. poslovnu godinu;
  7. Tekuća pitanja.

Skupština će se održati dana 26. 03. 2021. godine u poslovnim prostorijama IN CG, u Podgorici, Dr Vukašina Markovića 112 sa početkom u 17h.

U radu i odlučivanju na Skupštini mogu učestvovati članovi IN CG koji imaju pravo glasa u skladu sa Statutom.

Članovi Skupštine mogu izvršiti uvid u materijale i prijedloge odluka, 10 dana prije održavanja Skupštine, svakog radnog dana od 12-14h u poslovnim prostorijama IN CG u Podgorici, dr Vukašina Markovića 110/112.

Izvršni direktor, Vasilije Raičević s.r.
Predsjednik UO, Darko Nikčević s.r.

Poziv za Skupštinu – 21. 12. 2020. godine

Na osnovu člana 24. Statuta NVU Interpretatori Crne Gore – IN CG, Upravni odbor je dana 01. 12. 2020. godine donio Odluku o sazivanju Skupštine sa sljedećim

DNEVNIM REDOM:

  1. Otvaranje Skupštine:
    – Utvrđivanje kvoruma
    – Izbor sekretara sjednice Skupštine, zapisničara i ovjerača zapisnika;
  2. Izmjene i dopune Statuta;
  3. Izbor revizora za poslovnu 2020. godinu;
  4. Tekuća pitanja.

Skupština će se održati dana 21. 12. 2020. godine u poslovnim prostorijama IN CG, u Podgorici, Dr Vukašina Markovića 110/112 sa početkom u 17 časova.

U radu i odlučivanju na Skupštini mogu učestvovati članovi IN CG u skladu sa Statutom.

Članovi Skupštine mogu izvršiti uvid u materijale i prijedloge odluka, 7 dana prije održavanja Skupštine, svakog radnog dana od 12-14 h u poslovnim prostorijama IN CG u Podgorici, Dr Vukašina Markovića 110/112.

Izvršni direktor, Vasilije Raičević
Predsjednik UO, Darko Nikčević